桜月亭雑記

Entries

桜庭一樹の凄さ...　（ｂｙ　桜猫）

『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない -A Lollypop or A Bullet-』

並不是第一次看桜庭一樹的作品, 之前讀了『GOSICK』第一期, 從字裡行間體驗了非一般的懸疑及震慄. 大概也為這本被評為暗黑青春小說在閱讀前來了一個熱身. 可是, 似乎自己太輕敵了, 這本書的沈重還真的超乎了想像.

尤其此書以富士見書房懸疑文庫輕小說的名義出版, 以兩位美麗的女主角作為封面來包裝著一個頗為駭人的故事, 因此聽說很多人因此被誤中了, 但這些被誤中的讀者最後竟有不少也看完整個故事並給予很高的評價.

這個故事的駭人的程度, 可以用殘酷及殘忍來形容...

「砂糖果子彈丸」意即「空想的彈丸」, 是無論發射再多也改變不了大人對小孩子想法的彈丸. 而故事也就是圍繞著兩位同是13歲, 只擁有「砂糖果子彈丸」的少女們...

從故事描寫中介紹了各人的背景:
(請注意可能會有少量枝節的劇透)
●女主角山田渚――因十年前父親於海上遇意外身故, 現與母及兄相依為命, 又因兄的問題不得不令13歲的渚被家計壓迫著, 但又不能離開家庭, 是兄的庇護者. 而心裡一直把現在的生活比喻為「砂糖果子彈丸」般的無力, 想盡快變成大人, 希望拿到「實彈」以改變自己的生活, 不再被困於家庭內. 因而想盡快初中畢業後加入自衛隊. 貧窮實際屬性.
●海野藻屑―― 另一位女主角, 跟渚同樣是13歲, 由東京來的轉校生, 明明是漂亮如大美人的女孩子可是自稱為「僕」, 及無性的人魚. 也因為惡態亂暴的言行盡顯而惹來大部份同學討厭. 給別人非常識及時常撒謊的感覺, 不知為何在云云的同學中只看中了渚一個. 喜歡以PE水樽從背後攻撃渚. 但這些事情的背後, 原來另有別情...? 幻想孃樣屬性.
●山田友彥――渚的兄長, 「引籠もり」一族(中譯:「隱蔽青年」), 在渚眼中就像在古時歐洲傳統貴族過著不沾人間煙火而又如夢幻般的非實際生活, 由於一次與女友發生了事情而一直把自己關在家裡並瘋狂花錢通販奇怪的東西, 令父親死後家庭所得到的保險金及積蓄也全部花光, 令全家經濟陷入困境. 但他也因為從書本及網上所得來的知識而成為故事的關鍵人物, 貴族偵探役屬性.
●海野愛雅――天才音樂人, 飽經起跌的有名業者, 與藻屑有著極為密切的關係. 其背後所隱藏著的秘密亦成為故事內神秘的關鍵人物. 謎屬性.
●花名島――渚及藻屑的同級生, 平頭裝為其標記, 花名「坊主頭」. 起初對藻屑有意思, 並透過好友渚來約會藻屑, 而故事往後發展他跟各人的糾纏令他成為故事中不可或缺的人物. 爆發型沙包屬性.
●渚及友彥的母親――對海野愛雅的傳聞可說是撩如指掌, 亦對跟他有密切關係的藻屑很有興趣, 想法則與一般人無疑. 情報偵察屬性.
●渚的擔任老師――在故事後段才有較多描述, 但也是緊扣「砂糖果子彈丸」及「實彈」間的關係的人物. 護航倫理屬性.
●映子――渚的社交圈的中心人物, 跟她的關係的好壞就足以決定其他全部生徙的關係. 渚選擇逃避的原因之一. 交際女王屬性.
●巴士司機――往戲院目的地時出場了一小段, 只有一句對白, 但足以左右故事的發展. (轉折役?)

我發覺... 此書的關鍵不是什麼人物或事情, 原來是來自全書的開端, 第一頁(詳細談於後感). 若果沒有讀過此書但又打算讀的朋友, 我個人會強烈建議可以嘗試跳過這一頁來看, 不知到到最後讀者的反應跟一般都讀過這一頁而再讀下去的朋友們會有什麼差別所・實在很有興趣想知道... 當然若果最後反應太大受不了的話我也是沒法去負責什麼就是了~~(就是免責... =w=;)

●『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない -A Lollypop or A Bullet-』
http://www.kadokawa.co.jp/bunko/bk_detail.php?pcd=200408000150
富士見ミステリー文庫
著者:桜庭一樹 / イラスト: むー
発売日：2004年 11月 10日
定価（税込）: 525円
文庫判
ISBN 4-8291-6276-7-C0193

関連ＨＰ：
●桜庭一樹オフィシャルサイト「Scheherzade」
http://sakuraba.if.tv/home.php
●現代作家ガイド
http://www.excite.co.jp/book/guide/profile_119.html
●桜庭一樹 in フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%9C%E5%BA%AD%E4%B8%80%E6%A8%B9

到此, 寫下去就開始劇透了.
讀後感少不免會有劇透, 如有興趣想先看原著的話勿進.

[因幡の白兎]

故事裡可說是「時空交錯」, 在一大段序述後會插入後來發生的事情的一些碎片. 作者以此種「回想中的回想」及「雙時間軸」的手法來相互交代一些故事的來龍去脈及一些線索, 以至角色們的行為及內裡所隱藏著的理論及心底話兒. 把容易被忽略了的伏線或一些未述及的補充等利用另一條時間軸一點點的串連起來. 這種結構跟『GOSICK』的兩時段平行進行方式的結構類似, 大概是桜庭氏寫這類懸疑小說慣用的手法.

第一頁冒頭就是一段新聞記事, 這第一頁對自己來說, 也算是減輕了整個故事的殘酷感. 因為已給了大家一定的心理準備去面對前面會發生的事情. 當然, 雖然讀者們已經知道故事的結局, 但讀們只能看著兩位女主角一步一步的向著這結局, 看著她們前進做不到任何事去改變去阻止事情發生, 這種無奈, 無力感, 大概也是作者想給讀者的東西之一. 有點後悔先看了第一頁, 若果沒有了這一頁, 不知道這個故事對自己的衝撃會去到那種程度, 但相信只會比現在更強烈了吧.

那麼究竟這第一頁的這一段新聞記事究竟是說什麼的? 原來此頁所記載的就是女主角山田渚在山中發現了肢離破碎的另一位女主角海野藻屑的屍體. 即是已經預告了海野藻屑遇害, 言明了最後的結局. 本來看到這裡我還以為是一套官能恐怖小說, 若果是電影的話, 只要看到那些xx畫面我第一個就會逃... 不過既然有『GOSICK』在先, 知道內裡必有轉折, 也就硬著頭皮去讀下去... 由此這反映桜庭氏實在是很有自信能夠捕捉讀者的好奇心, 讓讀者在閱讀過程中慢慢墮入作者所設的迷路裡... 但內容之所以吸引並不是內容有多刁鑽, 而是讓讀者在探求過程當中把自己想表達的思想深深的感染讀者們.

讀完了整本書再回看開端提及海野愛雅一手包辦的曲『人魚之骨』, 原來作者早己把故事的概念因果說得很清楚. 剩下來的主線概念就是『砂糖果子彈丸』及『實彈』究竟是什麼一回事. 而在各主線發展的同時, 作者在塑造角色們的性格以至精神狀況時所作的描寫都頗為細緻, 例如名字本身的「藻屑」, 自我介紹時說出的「僕」, 對初時完全無關係者的渚吐出一句令人極為不安甚至是惹人憤怒的『死んじゃえ』等.

除此之外, 作者桜庭氏似乎對不少古怪的傳說, 歷史, 推理以至心理學及社會現象方面都有著獨特的見解, 作者不單只以這些事情來豊富了故事, 甚至會用來作為關鍵部份, 而這些材料不少都是圍繞「幻想世界」的藻屑及「神之視點」的友彥.
例如『人魚姬』(與自己的身世及十年一次的大暴雨有關), 出雲的古傳說『因幡之白兔』(與藻屑的天敵有關), 『Stockholm Syndrome』(斯德歌爾摩症候群, 與誘拐被害者心理有關), 『Psychological Misdirection』(心理誤導, 與魔術及解釋藻屑泡化的把戲有關), 犯罪心理學的Quiz(來自友彥從書本及網上得來的知惠, 最後成為渚最後的王牌, 破案的關鍵.)

作者將砂糖果子彈丸以兩位女主角的兩種極端迴異的不幸來描述, 一個生存於夢幻般的想像世界內, 只發射著不著邊際的發射著砂糖果子的彈丸, 一個則生活於為現實苛酷的環境下, 看不起砂糖果子的彈丸並渴望擁有實彈. 最初渚看到藻屑外貌出眾且出身富裕, 自然對自己出身寒微感到自悲, 再加上藻屑言行表現的亂暴, 因而初時對藻屑極為反感. 但當渚跟藻屑互動漸多, 二人開始找到了心靈上的共感與溝通橋樑的同時, 也突顯了二人所處環境及心理之間的矛盾, 對立與不穩.
而整個故事是以山田渚的視點, 去看藻屑這種不能反逆父親的心理及想反逆父親的感情. 近似「Adult Child」性格的描寫. 忍耐著父親的惡態及虐待, 但反動地在眾人面前的時候模倣著父親的惡態. 只有在渚知道了藻屑背後的真實, 成為好朋友之後, 藻屑才在渚面前表露她極力隱藏的砂糖果子的彈丸――純真可愛的一面.
到最後, 二人本想如少女般生存下去, 但客觀環境不許可(也可說是被扼殺)的情況下二人只擁有砂糖果子的彈丸的悲哀與無奈.

剛纔提到藻屑背後的真實, 原來藻屑所做的亂暴行為因而被大家標籤為不友善及撒謊的這一切一切, 都是源於她自小一直被父親極端的虐待. 她是一位障害者手帳的持有人, 其聽不到東西的左耳, 一拐一拐的腿. 當渚從母親方面得到的情報再回想以前藻屑的行為才發現藻屑這些行為都是因為她的傷殘. 才明白到藻屑事實上比自己可憐更甚.

故事的用意我想是想帶出這個想法:「砂糖果子彈丸並非一定無用, 實彈也非萬能.」
常忽視小孩子的想法的大人們, 都不相信渚所説的藻屑被殺這事情, 但是憑著渚的堅持及友彦對她的信任才得以揭發. 藻屑被殺的事換來了渚的兄長友彦重拾生活. 擔任教師在與渚商談她的升學及前途問題之時, 透露了他弟弟的「引籠もり」連他也束手無策, 這是連大人也不能解決的問題. 只會發射砂糖果子彈丸的藻屑及渚, 最後直接間接地改變了身邊的人們的想法, 甚至是命運...
就如友彥跟渚提及過, 就是「從前岩鹽被處理過成為堅硬的彈丸就可以殺人」(雖然這也只是推理小說的橋段).

擔任教師在事發後對渚透露過其實自己也發現海野家的問題, 但在想作出行動以保護藻屑之時, 因為藻屑極力維護父親, 所以錯過了救她的機會.
『有時候趕得及, 但亦有趕不及的時候。』, 就是擁有實彈的大人也敗下陣來... 結果成為大人拿到了實彈, 到頭來還是爭扎求存.

擔任教師提到小孩子時候所必需要的是「安心」.
但諷刺的是一般學生都沒有安全感, 因為他們早就要面對人際, 家庭, 前途.

其用意也就像在某某有名動畫裡所提到的中心思想「等價交換」, 但到最後其實是想表達這並非金科玉律. 雖然好像有不少人都拿捏不到故事的這種轉折性及含隱著的諷刺.

此書本來在日本是非常之好評, 在頗有公信力的一本調查刊物『このライトノベルがすごい2006』中被讀者選為新作第一位, 總合第三位, 僅次於『戲言系列』及『キノの旅』. 而且從評語的年齡層來說, 十位當中大部分都是十代廿代的年齡層, 唯一這本的評語竟然來自廿十三十代, 其至連四十代的年齡層也有, 由此看到這本文庫經不是light novel那麼簡單, 可見作者桜庭氏從深刻的內容對社會層面的例如虐兒及「引籠もり」等問題的描述及表達個人獨特的看法已經不是等閒之言. 日本亦已經有不少人認為此故事是light novel內的一個異數, 一個新領域新天地. 所以無論各位讀了之後覺得是物有(超)所值還是覺得被搵笨, 仍會有很大機會引發各位對某些問題或現象的重新認識及審視. 尤其對大人來說, 這將會是一次反省或重新認知的旅程.

因為自己筆力所限, 還有些內容的點子沒有給寫出來﹐ 例如藻屑跟花名島的情仇, 藻屑跟渚的出走, 兔子之死背後的含意等, 還留待各位發堀出來所・..

對自己來說, 這本書也算是自己看過的文庫中比較意外的一本, 吸引我的並不是什麼曲折的情節及結局, 而是兩位少女細膩描寫的心理行為而牽動著的細節. 也萬萬沒想到這短篇故事內容裡沒有說教沒有說硬道理的同時,背後的意義竟然會那麼的深深感染著人心.

関連ＨＰ：
●Stockholm syndrome
http://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_syndrome
●引籠もり
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B2%E3%81%8D%E3%81%93%E3%82%82%E3%82%8A
●因幡の白兎
http://www4.airnet.ne.jp/sizen/tinju/usagi_3.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%A0%E5%B9%A1%E3%81%AE%E7%99%BD%E5%85%8E
●このライトノベルがすごい2006』
http://tkj.jp/book/book_01501201.html
●GOSICK -ゴシック-
http://www.kadokawa.co.jp/fujimi/mystery/search.php?pcd=200310000043

最近找到了兩本評價不差的書, 已放入讀書計劃中～

1) 少女七竈と七人の可愛そうな大人 by 桜庭一樹
2) ナハトイェーガー　～菩提樹荘の闇狩姫～ by 涼元悠一

この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）: http://ayakado.blog79.fc2.com/tb.php/130-fb36f408

2件のトラックバック

[T53] 文庫速攻中~

『Shining Force EXA 小說 0章曉之鼓動』攻略完了. 完全斷線的前傳. 『壓倒』? 『推倒』? 『觸手』? 『男同士之絆』(BL疑雲!?)? 『兄妹XX?』「『這不是工口game的情節嗎?』,『原來RPG是可以這樣寫的!?』」在緊張刺激的冒險故

2007-04-07
桜月亭本線

[T93]

キノの旅『キノの旅』（キノのたび）は、電撃文庫から刊行されている、時雨沢恵一のライトノベル。イラストレーター|イラストは黒星紅白。2000年3月に、『電撃hp』Vol.6に掲載され、読者アンケートで大きな人気を得る。その後、ファンの声にこたえる形で、文庫本化。大人気�

2007-08-05
文学・古いものから今まで

0件のコメント

コメントの投稿

Appendix

カレンダー

ブログ内検索

応援します！

分類指南

桜猫のお薦め

DragonAgePureVol.9
ドラゴンエイジピュア Vol.9
2008/2/20 発売
出版社　富士見書房
予価 650円(本体619円)
関連記事

異国迷路のクロワーゼ 1
2007/12/08 発売中
作者　　　武田日向
出版社　富士見書房
価格　　　609円(本体580円)
関連記事

DragonAgePureVol.8
ドラゴンエイジピュア Vol.8
2007/12/20 発売
出版社　富士見書房
予価 680円(本体648円)
関連記事

みけおうアートワークス「きらきら暦」
2007/10/27 発売中
作者　　　みけおう
出版社　一迅社
価格　　　2800円(税込)
関連記事

狐とアトリsmall
狐とアトリ～武田日向短編集～
2007/06/09 発売中
作者　　　武田日向
出版社　　富士見書房
価格　　　567円(税込)
関連記事

M_TVKanonVisual
TVアニメ Kanon ビジュアルメモリーズ
2007/6/23 発売中
出版社一迅社
価格 2,800円(本体2,667円)
関連記事

M_ShiningForceEXADW
シャイニング・フォースイクサビジュアル設定資料集
2007/4/28 発売中
出版社エンターブレイン
価格 2,100円(本体2,000円)
関連記事

M_Planetarian_DramaCD
planetarian ドラマCD(1) 雪圏球
KSLA27/ビジュアルアーツ
発売日2007年05月発売中
価格/2,625円(本体2,500円)
関連記事

M_Planetarian_DramaCDv2
planetarian ドラマCD(2) エルサレム
KSLA29/ビジュアルアーツ
発売日変更 2007/06/29 -> 07/27
価格/2,625円(本体2,500円)
関連記事

M_Planetarian_DramaCDv3 planetarian ドラマCD(3) 星の人
KSLA30/ビジュアルアーツ
発売日 2007/07/27（予定）
価格/2,625円(本体2,500円)
関連記事

09 | 2008/10 | 11
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

Entries

桜庭一樹の凄さ...　（ｂｙ　桜猫）

2件のトラックバック

[T53] 文庫速攻中~

[T93]

0件のコメント

コメントの投稿

Appendix

カレンダー

ブログ内検索

応援します！

新着記事

分類指南

桜猫のお薦め

天声人語

各月回顧

RSS

Admin

旧日記のアーカイブ

桜月亭雑記

Entries

桜庭一樹の凄さ... （ｂｙ 桜猫）

2件のトラックバック

[T53] 文庫速攻中~

[T93]

0件のコメント

コメントの投稿

Appendix

カレンダー

ブログ内検索

応援します！

新着記事

分類指南

桜猫のお薦め

天声人語

各月回顧

RSS

Admin

旧日記のアーカイブ

桜庭一樹の凄さ...　（ｂｙ　桜猫）